Archive

Posts Tagged ‘ชินวัตร’

กำเนิด “ชินวัตร”

พฤษภาคม 13, 2014 ใส่ความเห็น

สักสองสามเดือนก่อน ท่ามกลางความตึงเครียดทางการเมืองที่จู่โจมเข้าใส่รัฐบาลชินวัตร เกิดงานเขียนที่ว่าด้วยกำพืดของตระกูล "ชินวัตร" ขึ้นมาหลายชิ้นหลายสำนวน มีการส่งต่อหรือแชร์กันอ่านในโลกอินเตอร์เน็ทมากมาย

งานเขียนของบัณรส บัวคลี่ นักเขียนประจำผู้จัดการ คนเมืองเชียงใหม่เฉกเช่นคนตระกูลชินวัตร ดูน่าสนใจที่สุด เพราะติดตามหรือเขียนเรื่องนี้มานาน

บัณรสบอกว่า จากครอบครับชาวจีนแคะ "แซ่คู"  คนที่เป็นตัวตั้งตัวตีเปลี่ยนมาใช้นามสกุล "ชินวัตร" ก็คือ พ.อ.พิเศษ ศักดิ์ ชินวัตร

 

แซ่คูนี่เป็นแซ่เฉพาะของพวกฮากกา จีนกลุ่มอื่นไม่มีแซ่นี้ คำถามคือ แซ่คู เมื่อเปลี่ยนเป็นไทยไม่เปลี่ยนเป็นนามสกุลให้มีคำว่า คู เช่น คูนะวัตร สาคูสกุล หรืออะไร คูๆ ซะล่ะ อันนี้มีคำอธิบายตามหลักภาษา

"แซ่คู" เป็นการเรียกตามสำเนียงแต้จิ๋วหากเป็นสำเนียงจีนกลางใช้ "แซ่ชิว"

“ชิว" เป็นคำจีนกลาง คนตั้งนามสกุลคงจะใช้รากศัพท์คำนี้มาแปลงเป็นแขกเพื่อให้ไฮโซมโหระทึกขึ้น….

แปลงไปแปลงมาได้เป็น ชินวัตร !

อันนี้ต้องยกนิ้วให้เพราะตั้งได้ดี กล่าวคือมีพยางค์ “ชิ” บวกกับ “วะ” อันเป็นของเดิมซ่อนอยู่ในเครื่องทรงใหม่แบบแขกบาลี ฟังดูแหมผู้ดีมีตระกูลไม่เหลือเค้าเดิม

ซึ่งต้องยกความดีให้กับลุงของทักษิณคือ พ.อ.พิเศษ ศักดิ์ ชินวัตร ซึ่งรับราชการเป็นทหารและมีลูกชายเป็นทหารสืบต่อ (อุทัย ชัยสิทธิ์) แล้วก็เป็นคนตัวตั้งตัวตีเปลี่ยนนามสกุลแซ่คูให้คนในตระกูลเปลี่ยนมาใช้ตามทั้งหมด

คูชุ่นเส็ง อพยพครอบครัวจากเมืองจันทน์ไปถึงเชียงใหม่เมื่อพ.ศ. 2451 ปลายสมัยรัชกาลที่ 5 อันนี้ชัดเจนเพราะเป็นบันทึกจากปากคำของนายเชียง ลูกชายนายเส็งเป็นหลักฐานที่เชื่อได้ แต่เรื่องมาอยู่เมืองไทยเมื่อไหร่ เกิดที่ไทย หรือเกิดกวางตุ้งอันนี้ไม่ชัดเจน

ตำนานตระกูลชิน ฉบับตีความ (1)

 

แต่ทว่ากำเนิดแท้จริงของ "ชินวัตร" นั้น เมื่อไหร่กันแน่? บัณรสได้สมมติฐานไว้กว้างๆ

 

ตระกูลชินวัตรเริ่มนับหนึ่งใหม่ตั้งแต่บัดนั้น เปลี่ยนนามสกุลแซ่ คู มาเป็นชินวัตร เพราะลูกชายชื่อศักดิ์ไปรับราชการเป็นทหาร การเปลี่ยนนามสกุลเป็นชินวัตรคงประมาณหลังการเปลี่ยนแปลงการปกครอง 2475 เล็กน้อย

ตำนานตระกูลชิน ฉบับตีความ (4)

 

หากพิจารณจากเอกสารชั้นต้น แสดงคำร้องขอจดทะเบียนนามสกุล "ชินวัตร" กระทรวงมหาดไทยทำหนังสือแจ้งกลับคณะกรมการจังหวัดเชียงใหม่ อนุมัติให้ "นายเซียง คูซุ่นเส็ง" จดทะเบียนนามสกุลชินวัตรได้ ในวันที่ 11 ตุลาคม 2481  ก็ถือว่าอยู่ในช่วง "หลังการเปลี่ยนแปลงการปกครอง 2475 เล็กน้อย" ตามที่คุณบัณรสคาดไว้พอดี

ทั้งนี้ ในวันที่ 24 กันยายน 2481 พระยาอนุบาลพายัพกิจ คณะกรมการจังหวัดเชียงใหม่ ทำหนังสือราชการถึงปลัดกระทรวงมหาดไทย เรื่อง “นายเซียง คูซุ่นเส็ง ขอเปลี่ยนนามสกุลเป็น “ชินวัตร”” แจ้งว่า คณะกรมการอำเภอสันกำแพงส่งคำร้องของนายเซียง คูซุ่นเส็ง ขอเปลี่ยนนามสกุลจาก “คูซุ่นเส็ง” เป็น “ชินวัตร”  ทางจังหวัดได้ตรวจสอบกับทะเบียนนามสกุลแล้ว ไม่ปรากฎว่าพ้องกับนามสกุลคนอื่น และยังได้ออกประกาศเพื่อให้ผู้ไม่เห็นด้วยคัดค้านเป็นเวลา 15 วันแล้ว หามีผู้ใดคัดค้าน จึงเห็นควรให้นายเซียง คูซุ่นเส็ง เปลี่ยนนามสกุลได้ตามคำร้อง

 

ต่อมา "ชินวัตร" ได้กลายเป็นนามสกุลของนายกรัฐมนตรีคนที่ 23 และ 28   และยังบอกไม่ได้ว่า จะมีคนที่สามอีกต่อไปหรือไม่

 

– หจช. มท.5.4.2/118 ข้าราชการและราสดรจังหวัดเชียงใหม่ ขออนุญาตเปลี่ยนแก้นามสกุลและจดทะเบียนนามสกุลใหม่ –

20140508164105_00001

 

20140508164105_00002

 

20140508164105_00003

 

20140508164105_00004

 

20140508164105_00005

หมวดหมู่:การเมือง ป้ายกำกับ:,